1
00:00:22,160 --> 00:00:24,540
Jag är H -A -P -P -Y.

2
00:00:26,180 --> 00:00:28,920
Jag är H -A -P -P -Y.

3
00:00:29,320 --> 00:00:33,220
Jag vet att jag är det, det är jag säker på.

4
00:00:33,660 --> 00:00:36,280
Jag är H -A -P -P -Y.

5
00:00:36,740 --> 00:00:42,380
Jag vet att jag är det, det är jag säker på. Han är H -A -P
-P -Y.

6
00:00:53,640 --> 00:00:56,920
Jag förväntar mig ett viktigt telefonsamtal
från min fru. Har du något emot om jag tar det

7
00:00:56,920 --> 00:00:58,420
här? Nej, inte alls.

8
00:00:58,680 --> 00:01:00,140
Låt mig inte störa dig.

9
00:01:03,740 --> 00:01:07,700
Hon sa ett viktigt telefonsamtal. hoppas jag
det är inget fel på dig

10
00:01:07,700 --> 00:01:08,700
fantastisk familj.

11
00:01:09,380 --> 00:01:10,380
Det är Victor.

12
00:01:10,700 --> 00:01:12,860
Jag är rädd för den stackars lilla killen
misslyckas.

13
00:01:13,500 --> 00:01:15,540
Åh, kära, kära. Vad är grejen?

14
00:01:15,780 --> 00:01:17,480
Jag har ingen aning. Det var allt så
oväntat.

15
00:01:17,820 --> 00:01:19,160
Vi är fortfarande i ett tillstånd av chock.

16
00:01:19,620 --> 00:01:22,640
Min kära vän, jag såg honom bara förra veckan
leker på gräsmattan.

17
00:01:23,130 --> 00:01:24,890
Han var populär, de ökända bönorna.

18
00:01:25,270 --> 00:01:27,070
Ja, han var alltid så livlig.

19
00:01:27,350 --> 00:01:28,570
Vi kommer att sakna honom fruktansvärt.

20
00:01:28,930 --> 00:01:30,030
Finns det inget du kan göra?

21
00:01:30,350 --> 00:01:31,350
Jag tror inte det.

22
00:01:31,670 --> 00:01:35,130
Han har inte varit sig själv på flera dagar nu. Bara
ligger runt huset.

23
00:01:35,530 --> 00:01:37,410
Kommer inte ens leka med hans svans längre.

24
00:01:38,330 --> 00:01:42,270
Tja, jag borde inte oroa mig för mycket
det. Det är bara en fas de går

25
00:01:42,370 --> 00:01:44,330
pojkar i den åldern. Jag förstår.

26
00:01:45,010 --> 00:01:46,010
Titta, Tower.

27
00:01:46,590 --> 00:01:48,090
Kommer du sluta tjata?

28
00:01:48,670 --> 00:01:50,230
Jag pratar om hunden.

29
00:01:53,100 --> 00:01:54,100
Vilket misstag.

30
00:01:55,500 --> 00:02:00,580
Hon måste ursäkta mig. Det trodde jag att du var
pratar om...

31
00:02:00,580 --> 00:02:07,560
Jag är så ledsen. Vi har ett missförstånd
här. Jag trodde att Victor var din

32
00:02:07,560 --> 00:02:08,560
son.

33
00:02:08,919 --> 00:02:12,180
Dumheter. Du tror inte att jag ringer min son
Victor, gör du?

34
00:02:12,800 --> 00:02:14,960
Få honom genom livet med ett namn som
det.

35
00:02:15,860 --> 00:02:17,500
Nej, det är inget fel på Tarquin.

36
00:02:20,380 --> 00:02:21,900
Han är äckligt frisk.

37
00:02:23,100 --> 00:02:26,200
förmodligen ansvarig för det hela
sak. Den hunden har aldrig varit sig lik sedan dess

38
00:02:26,200 --> 00:02:27,860
hällde den där lysande färgen över honom.

39
00:02:28,740 --> 00:02:30,840
Försökte förvandla honom till bakdelen
Baskervilles.

40
00:02:31,940 --> 00:02:33,380
Åh, jag är så ledsen.

41
00:02:34,080 --> 00:02:37,560
Jag skulle bli blåst. Jag vet att jag inte borde
skratta, men det är väldigt roligt.

42
00:02:37,940 --> 00:02:38,960
Gupta, har du något emot det?

43
00:02:39,360 --> 00:02:42,160
Ett skämt räcker väldigt långt med
du, inte sant?

44
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
Ja?

45
00:02:46,320 --> 00:02:47,880
Åh, hej, Muffin, hej.

46
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
Vad sa han?

47
00:02:50,440 --> 00:02:51,440
De ska operera.

48
00:02:52,200 --> 00:02:53,200
Inte mycket hopp?

49
00:02:53,840 --> 00:02:55,560
Herregud, stackars Victor.

50
00:02:57,140 --> 00:02:59,100
Var nu modig, min kära.

51
00:02:59,440 --> 00:03:00,480
Kämpa emot tårarna.

52
00:03:01,040 --> 00:03:03,160
Kom ihåg hur bra du var över
hamster.

53
00:03:05,180 --> 00:03:06,680
Är han nära telefonen?

54
00:03:07,440 --> 00:03:09,480
Han tittar på dig med de där travarna
ögon.

55
00:03:10,100 --> 00:03:14,180
Åh, gud. Tja, låt honom inte se att det finns
något fel. Agera normalt.

56
00:03:14,580 --> 00:03:17,440
Och oroa dig inte, min kära. Jag kommer att vara hemma
så fort jag kan.

57
00:03:17,660 --> 00:03:18,940
Ja. Adjö, muffins.

58
00:03:19,260 --> 00:03:20,260
Hejdå.

59
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
Stackars Victor.

60
00:03:26,960 --> 00:03:27,960
Ursäkta mig.

61
00:03:36,680 --> 00:03:43,140
Min kära vän,

62
00:03:43,400 --> 00:03:45,200
finns det något jag kan göra?

63
00:03:45,420 --> 00:03:48,660
Nej, jag kommer att klara mig, gode man. Bara
kör lite kallt vatten, min rike.

64
00:03:48,980 --> 00:03:51,000
Jag är verkligen fruktansvärt ledsen.

65
00:03:51,760 --> 00:03:53,180
Åh, det är mitt eget fel.

66
00:03:53,420 --> 00:03:55,680
Jag insåg inte hur förtjust jag hade blivit
honom.

67
00:03:56,660 --> 00:03:59,240
Jag har alltid tyckt att han var lite av en
olägenhet, men nu vet jag att han bara har en

68
00:03:59,240 --> 00:04:00,240
några veckor.

69
00:04:00,520 --> 00:04:02,560
Allt vi kan göra är att göra hans sista dagar
bekväma.

70
00:04:03,880 --> 00:04:05,460
Vi har honom hemma tror jag.

71
00:04:06,100 --> 00:04:07,380
Bättre än att vara med främlingar.

72
00:04:08,140 --> 00:04:10,300
Åh, om du inte har något emot det, tror jag att jag skulle gilla det
att vara ensam.

73
00:04:34,570 --> 00:04:35,570
Jag kommer att dö.

74
00:04:37,270 --> 00:04:38,270
Åh, ja.

75
00:04:38,410 --> 00:04:39,710
Titta bara på den här tjejen.

76
00:04:40,090 --> 00:04:41,990
Fantastisk. Ge mig den där käppen, Fig.

77
00:04:42,230 --> 00:04:43,230
Jag kommer att dö.

78
00:04:43,690 --> 00:04:46,410
Tack. Jag kommer precis till
svår bit. Du är inte den enda.

79
00:04:47,550 --> 00:04:49,630
Vad säger du, Fig? Jag sa att jag går
att dö.

80
00:04:50,350 --> 00:04:51,350
Är du säker?

81
00:04:51,950 --> 00:04:53,150
Självklart är jag säker.

82
00:04:53,730 --> 00:04:56,810
Jag hade en lugn dragning i en av
bås och jag hörde Thorpe prata.

83
00:04:57,710 --> 00:04:59,430
Han ger mig bara några veckor.

84
00:04:59,730 --> 00:05:00,810
Du ser bra ut för mig.

85
00:05:01,310 --> 00:05:04,270
Jag kan se okej ut för den otränade
öga, kompis, men Thorpe vet annorlunda.

86
00:05:04,350 --> 00:05:05,350
Han har sett tallrikarna.

87
00:05:05,810 --> 00:05:09,070
Naturligtvis nämnde han mig inte vid namn.
Det är emot den hippokratiska eden.

88
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
Men det är jag, okej.

89
00:05:10,970 --> 00:05:13,850
Hur vet du att det är du om han inte gjorde det
nämna ditt namn? Jag behöver inte

90
00:05:13,850 --> 00:05:17,430
bygga för att följa mig, Norman. Självklart
det är jag. Jag har inte rätt, eller hur? Thorpe

91
00:05:17,430 --> 00:05:19,650
vet att han har misslyckats. Han vågar knappt
se mig i ansiktet.

92
00:05:20,530 --> 00:05:22,490
Jag är inte här nere. Jag kommer aldrig att göra det
vara.

93
00:05:24,070 --> 00:05:26,830
Det är som när man har haft baksidan av en
titta. Det är aldrig sig likt igen.

94
00:05:29,800 --> 00:05:31,220
Han är bara lite avvecklad.

95
00:05:32,600 --> 00:05:36,060
Åh, du kan skratta, men som jag ser det,
antingen har de glömt att lägga

96
00:05:36,060 --> 00:05:37,960
något tillbaka eller så har jag hans signet
ring in här.

97
00:05:39,320 --> 00:05:42,940
Hur kan du förvänta dig att vi tar dig
seriöst? Du lyssnar alltid på

98
00:05:42,940 --> 00:05:45,600
och sprida rykten. Kom ihåg dem
odödliga ord.

99
00:05:45,940 --> 00:05:48,340
En fegis dör många gånger före hans
döden.

100
00:05:48,640 --> 00:05:50,560
En modig man dör bara en gång.

101
00:05:50,780 --> 00:05:52,360
Åh, nej, det är en gång som oroar mig.

102
00:05:53,120 --> 00:05:54,600
Det är fantastiskt, eller hur?

103
00:05:55,060 --> 00:05:58,360
Jag dör och du är inte orolig. i
minsta. Du kanske åtminstone visar en

104
00:05:58,360 --> 00:05:59,400
lite blödningsoro.

105
00:05:59,920 --> 00:06:01,220
Självklart är jag orolig.

106
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
Jag är väldigt ledsen.

107
00:06:02,960 --> 00:06:05,940
Vi kan ha haft våra olikheter, men jag
kommer att minnas dig med mycket

108
00:06:05,940 --> 00:06:06,839
värme och tillgivenhet.

109
00:06:06,840 --> 00:06:07,539
Dö om?

110
00:06:07,540 --> 00:06:08,540
Jag är inte död än.

111
00:06:09,180 --> 00:06:10,180
Det är mer som det, Roy.

112
00:06:10,460 --> 00:06:13,440
Visa lite ande. Ja. Du får inte få
deprimerad. Du måste titta på

113
00:06:13,440 --> 00:06:14,139
ljusa sidan.

114
00:06:14,140 --> 00:06:15,160
Vilken ljus sida?

115
00:06:16,080 --> 00:06:20,080
Varje moln har ett silverfoder, och
det är alltid som mörkast före gryningen.

116
00:06:20,410 --> 00:06:21,610
Tack, tålmodig stark.

117
00:06:22,450 --> 00:06:26,070
Det är bara att försöka muntra upp dig. Du
dör om du oroar dig, dör du om du inte gör det.

118
00:06:26,070 --> 00:06:27,110
Det är vad mamma alltid säger.

119
00:06:27,370 --> 00:06:29,350
Vet du vad hon gör när hon blir
deprimerad?

120
00:06:29,590 --> 00:06:30,890
Hon sjunger den här lilla sången.

121
00:06:31,730 --> 00:06:36,730
Jag är H -A -P -P -Y, jag är H -A -P -P -Y, I
vet att jag är, jag är säker på att jag är det, jag är H -A -P -P

122
00:06:36,730 --> 00:06:37,730
-Y.

123
00:06:38,370 --> 00:06:39,430
Gör hon det verkligen?

124
00:06:40,390 --> 00:06:42,310
Herregud, hon måste vara en tröst.

125
00:06:43,510 --> 00:06:46,770
Tja, jag känner inte H -A -P -P -Y vid den
ögonblick, tvärtom.

126
00:06:47,050 --> 00:06:49,510
Nej, Norman har en poäng. Det kunde det ha
dess goda sida. jag menar...

127
00:06:49,900 --> 00:06:53,520
Titta på tillståndet i världen. Isen
kepsar i rörelse, strålningen ökar,

128
00:06:53,780 --> 00:06:57,140
Tredje världskriget precis runt hörnet.
Du kan bli bättre ur det.

129
00:06:57,420 --> 00:07:00,460
Du vet att du får det att låta ganska
attraktivt när man uttrycker det så.

130
00:07:00,460 --> 00:07:03,020
skulle inte vilja gå i mitt ställe, skulle
du? Det skulle inte oroa mig.

131
00:07:03,220 --> 00:07:05,080
Du förstår, tror jag.

132
00:07:05,860 --> 00:07:09,100
Du tror inte, eller hur, Roy? jag
tro att när du är död så är du det

133
00:07:09,140 --> 00:07:12,660
Religion är folkets opiat,
para. De säger alla hur underbart det är

134
00:07:12,660 --> 00:07:15,100
kommer att vara där uppe. Jag ser inget av
de rusar för att gå.

135
00:07:15,420 --> 00:07:17,260
Du skulle inte säga det om du hade haft min
erfarenhet.

136
00:07:18,650 --> 00:07:19,650
Jag har sett honom.

137
00:07:19,990 --> 00:07:21,270
WHO? Gud.

138
00:07:22,070 --> 00:07:23,310
Efter min första attack.

139
00:07:23,650 --> 00:07:24,850
Hur såg han ut?

140
00:07:25,630 --> 00:07:27,350
Han såg faktiskt ut som min bank
chef.

141
00:07:28,870 --> 00:07:32,390
Gör mig en tjänst. Visst såg han ut som
din bankchef. Du kollapsade in

142
00:07:32,390 --> 00:07:33,390
Bartley.

143
00:07:34,730 --> 00:07:38,870
Han hade ett vänligt leende och blinkande
ögon, och han talade till mig genom detta

144
00:07:38,870 --> 00:07:39,749
av dimma.

145
00:07:39,750 --> 00:07:42,230
Inte nu, Archie.

146
00:07:43,290 --> 00:07:44,790
Gå tillbaka, gå tillbaka.

147
00:07:45,350 --> 00:07:46,870
Det var en underbar upplevelse.

148
00:07:47,469 --> 00:07:50,590
Ja? Vänta tills han säger, kom
här, kom hit, du kommer att känna dig annorlunda

149
00:07:50,590 --> 00:07:54,730
sedan. Åh, kom igen, Roy, det gör du inte ens
vet att det är du. Självklart är det jag!

150
00:07:55,070 --> 00:07:56,270
Nåväl, vi får snart veta. Åh.

151
00:07:56,590 --> 00:07:58,270
Thorpe kommer att vara mycket trevligare mot dig.

152
00:08:04,110 --> 00:08:06,590
Doktor, kan jag säga ett ord?

153
00:08:07,190 --> 00:08:08,730
Inte bara nu, om du inte har något emot det,
Piggott.

154
00:08:11,730 --> 00:08:13,030
Hej Norman, hur mår du?

155
00:08:13,590 --> 00:08:14,730
Jag mår bra, doktorn.

156
00:08:15,310 --> 00:08:16,350
Åh, gör du verkligen?

157
00:08:17,340 --> 00:08:19,580
Bra. Låt oss ta en titt på dig.

158
00:08:21,540 --> 00:08:23,460
Åh. Vad är det, doktorn?

159
00:08:23,900 --> 00:08:26,340
Ingenting. Det är bara du påminner mig om
någon.

160
00:08:26,980 --> 00:08:28,280
Jag tror att det är ögonen.

161
00:08:29,300 --> 00:08:33,840
So gentle, so trusting, so... God.

162
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
Det är jag!

163
00:08:39,240 --> 00:08:41,659
Nej, det är det inte. Det är det! Jag ska dö!

164
00:08:41,880 --> 00:08:45,640
Jag ska dö! Jag ska dö! Min
God, what happened to every cloud is a

165
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
silverfoder.

166
00:08:50,090 --> 00:08:53,110
med mitt liv. Jag har aldrig haft en
flickvän. Jag har aldrig varit utomlands.

167
00:08:53,330 --> 00:08:57,550
I don't even go out much. Jag spenderar allt mitt
time studying for the city and guilds.

168
00:08:57,550 --> 00:08:58,830
Mother said I needed qualifications.

169
00:08:59,610 --> 00:09:03,250
I don't need qualifications where I'm
går. All you need is to be dead.

170
00:09:03,550 --> 00:09:06,790
Kommer du sluta springa runt som en
kyckling med huvudet avskuret och tänk

171
00:09:06,790 --> 00:09:07,790
minut?

172
00:09:07,890 --> 00:09:10,970
Jesus vill inte ha dig för en solstråle,
Norman, inte du.

173
00:09:12,470 --> 00:09:15,160
Kan du inte se att allt var oförskämt... Han
gjorde det medvetet.

174
00:09:15,360 --> 00:09:19,080
Om han plötsligt började bete sig snällt för att
jag, han vet att jag skulle misstänka att något var det

175
00:09:19,080 --> 00:09:22,780
fel. Dessutom sa han ingenting
om att skicka hem dig, eller hur? Nej.

176
00:09:22,780 --> 00:09:25,340
där är du. Vem det än är är att vara
skickas hem.

177
00:09:26,040 --> 00:09:27,280
De kan inte göra mer.

178
00:09:28,160 --> 00:09:29,500
Jag tror att de behöver sängen.

179
00:09:30,920 --> 00:09:33,080
Jag måste erkänna att jag inte har lust att gå hem.

180
00:09:33,400 --> 00:09:36,500
En svärmor, fyra barn och en fru
som inte tål sjukdom.

181
00:09:36,980 --> 00:09:38,160
Knappast ett fredligt slut.

182
00:09:38,360 --> 00:09:41,720
Nä, jag går inte hem. Jag stannar
här. Att inte spendera mina sista dagar på att rulla

183
00:09:41,720 --> 00:09:42,720
bollar av ull.

184
00:09:42,960 --> 00:09:44,940
Åh, jag önskar att ni två slutade göra allt
detta tjafs.

185
00:09:45,200 --> 00:09:48,380
Som jag ser på det är, när du har det
för att gå, måste du gå.

186
00:09:49,060 --> 00:09:50,540
Och det är allt som finns.

187
00:09:52,100 --> 00:09:53,100
Tja,

188
00:09:55,840 --> 00:09:59,540
han är åtminstone glad. Självklart är han det
glad. Han dyrkade Kali, gudinnan till

189
00:09:59,540 --> 00:10:00,540
och förstörelse.

190
00:10:00,680 --> 00:10:04,440
Åh, mina kära talare, jag undrar om ni skulle göra det
bry dig om att signera detta kort. Åh, vad är det

191
00:10:04,440 --> 00:10:06,380
denna gång? Inte en annan katastrof i
Bangladesh?

192
00:10:06,860 --> 00:10:08,820
Nej, det är ett njurdonatorkort.

193
00:10:09,040 --> 00:10:10,040
Vad?

194
00:10:11,080 --> 00:10:13,980
Vid din död testamenterar du
dina njurar till någon mindre

195
00:10:13,980 --> 00:10:16,460
lyckligt lottad. Hur kan du vara mindre lyckligt lottad
än död?

196
00:10:17,880 --> 00:10:22,860
Herregud, har du inte fixat mig? Du
kan inte vänta med att plocka rena benen, kan

197
00:10:22,860 --> 00:10:26,360
du? Här är jag och kämpar för mitt liv,
och allt du kan se är en uppsättning reservdelar

198
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
delar.

199
00:10:28,020 --> 00:10:30,380
Tja, om det är så du känner. Vad sägs om
du, Norman?

200
00:10:30,680 --> 00:10:33,340
Jag skriver inte på det. Det är ditt jobb att
hålla mig vid liv.

201
00:10:33,620 --> 00:10:35,160
Kom med, Norman. Dra dig själv
tillsammans.

202
00:10:35,460 --> 00:10:36,920
Du kan trots allt inte ta dem med dig.

203
00:10:37,360 --> 00:10:39,760
Ser du inte? Det här är din chans
den stora gesten.

204
00:10:40,250 --> 00:10:42,550
Du kan testamentera ditt hjärta, din lever,
och njurar.

205
00:10:43,270 --> 00:10:45,190
När allt kommer omkring sa du att du ville få
ut mer.

206
00:10:46,830 --> 00:10:48,650
Du kunde resa, se främmande delar.

207
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
Det kunde åtminstone dina njurar.

208
00:10:50,550 --> 00:10:51,670
Du kan till och med ha en flickvän.

209
00:10:51,870 --> 00:10:54,070
Såvida de inte gav dem till en
flicka. Och då kan du ha en

210
00:10:54,070 --> 00:10:55,070
pojkvän.

211
00:10:55,710 --> 00:10:56,930
Jag tycker att det är en fantastisk möjlighet.

212
00:10:57,310 --> 00:11:00,350
Oh, well, eftersom du känner så, min
ärade Glover, du kanske skulle bry dig om det

213
00:11:00,350 --> 00:11:02,710
tecken? Visst, min kära Gupta. Bara
lämna det med mig.

214
00:11:02,970 --> 00:11:04,850
Tja, glöm inte att skriva under innan du
gå.

215
00:11:05,070 --> 00:11:06,070
Gå? Gå vart?

216
00:11:06,450 --> 00:11:07,309
Goda nyheter.

217
00:11:07,310 --> 00:11:09,370
Mr. Thorpe tror att du kan gå hem vid
slutet av veckan.

218
00:11:15,950 --> 00:11:16,929
Vad sa han?

219
00:11:16,930 --> 00:11:19,210
Han sa att du kunde gå hem.

220
00:11:20,710 --> 00:11:21,770
Herregud!

221
00:11:23,250 --> 00:11:29,390
Jag är H -A -P -P -Y Jag är H -A -P -P -Y jag är
H -A

222
00:11:29,390 --> 00:11:33,210
-P -P -Y Jag är H -A -P -P -Y

223
00:11:48,490 --> 00:11:54,930
H -A -P -P -Y Ja, herr Bad Archie, du
se på den ljusa sidan.

224
00:11:55,190 --> 00:11:58,110
Hur döden än är så kan det inte bli värre
än fem år av Tory vanstyre.

225
00:11:58,630 --> 00:11:59,810
Kommer du hålla käften?

226
00:12:00,090 --> 00:12:02,510
Jag vet inte varför du får det så
upprörd. Du har åtminstone träffat honom förut.

227
00:12:02,750 --> 00:12:04,610
WHO? Den vänliga figuren med
tindrande ögon.

228
00:12:05,250 --> 00:12:07,070
Åh, ja. Jag höll på att glömma honom.

229
00:12:07,690 --> 00:12:09,450
Tack, gud. Tack så mycket.

230
00:12:10,670 --> 00:12:11,670
Trevligt.

231
00:12:12,240 --> 00:12:14,720
Tänkte att du skulle ge Archie Glover en
sista fästingen i tänderna, va?

232
00:12:15,420 --> 00:12:19,240
Åh, varför måste de goda alltid dö unga?
Varför kunde detta inte hända Stringer?

233
00:12:19,380 --> 00:12:22,820
Vem är Stringer? Min verkställande direktör,
det lilla krypet. Han har allt.

234
00:12:23,160 --> 00:12:28,600
Personliga nummerskyltar, persiska
mattor, pumpabad, schackspel i elfenben.

235
00:12:29,100 --> 00:12:30,100
Och vad har jag?

236
00:12:30,320 --> 00:12:31,900
Vad har jag att visa för mitt liv?

237
00:12:32,600 --> 00:12:35,540
Ingenting. Du lämnade mig inte ens
min blindtarm.

238
00:12:37,230 --> 00:12:39,390
Jag slår vad om att Stringer har sin blindtarm, en
liten dusch.

239
00:12:39,810 --> 00:12:42,170
Du gillar honom inte, eller hur? Varför skulle
jag?

240
00:12:42,510 --> 00:12:43,570
Han har alltid retat mig.

241
00:12:44,090 --> 00:12:46,710
Han stoppade till och med mig att få en plats på
styrelse.

242
00:12:46,970 --> 00:12:49,850
Jag kunde ha haft inflytande, position,
pengar.

243
00:12:50,230 --> 00:12:53,390
Du kan inte ta det med dig, Archie. jag
ville inte ta den med mig, Norman.

244
00:12:53,390 --> 00:12:54,390
ville ha det medan jag var här.

245
00:12:54,990 --> 00:12:57,930
Nåväl, låt oss inse det, Archie, ingens
kommer att erbjuda dig en plats i styrelsen.

246
00:12:57,990 --> 00:13:01,030
Du är hypokondriker. Var inte det
löjligt, Roy. Vem har någonsin hört talas om en

247
00:13:01,030 --> 00:13:03,470
hypokonder? Du kommer inte att dö.

248
00:13:03,750 --> 00:13:05,010
Självklart ska jag dö.

249
00:13:05,960 --> 00:13:08,540
skickar jag hem, eller hur? Det kunde det
vara någon av oss.

250
00:13:08,800 --> 00:13:11,020
Det stora är att inte bli deprimerad.

251
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
Ja.

252
00:13:15,180 --> 00:13:17,380
Jag antar att du har rätt. Självklart är jag det
rätt.

253
00:13:17,700 --> 00:13:18,700
Håll käften.

254
00:13:19,960 --> 00:13:23,420
Nej, vi måste sluta tänka på det.
Det kommer inte ta dig någonstans.

255
00:13:23,820 --> 00:13:25,000
Det duger inte att uppehålla sig vid det.

256
00:13:26,780 --> 00:13:27,920
Rätt. Rätt.

257
00:13:35,020 --> 00:13:36,560
Jag tror att jag kommer att kremeras.

258
00:13:38,580 --> 00:13:39,580
Vadå nu?

259
00:13:41,240 --> 00:13:42,520
Nej, när jag är död.

260
00:13:42,760 --> 00:13:45,920
Tja, det skulle jag inte. Jag har inte lust att sitta
på en spishylla som används för en rödbrun

261
00:13:45,920 --> 00:13:49,360
askfat. Nej, jag ska sprida dem
någonstans trevligt.

262
00:13:49,800 --> 00:13:53,240
Någon lummig bäck, eller en flod, eller till och med
havet.

263
00:13:53,540 --> 00:13:55,100
Herregud, den försöker fortfarande ta sig utomlands.

264
00:13:56,760 --> 00:13:59,980
Åh, du måste vara försiktig. Vi sprider
min farbrors aska från Nordsjön

265
00:13:59,980 --> 00:14:02,620
Färja. Det var okej när vinden
började blåsa.

266
00:14:03,150 --> 00:14:04,510
och hälften av dem hamnade i
smörgåsar.

267
00:14:08,230 --> 00:14:12,870
Kommer du att kremeras, Archie? Nej, nej,
vi har ett familjevalv i Sussex.

268
00:14:13,070 --> 00:14:16,350
Åh, hörde du det? Du förstår, det finns
ingen jämlikhet, inte ens i döden.

269
00:14:16,670 --> 00:14:18,910
Det kommer inte att finnas några hundar som spänner ett ben över
hans grav.

270
00:14:21,010 --> 00:14:23,950
Tja, jag ska vara död konventionell, om
du får ursäkta uttrycket.

271
00:14:24,310 --> 00:14:26,410
En enkel sten och en enkel inskription.

272
00:14:27,050 --> 00:14:30,530
Edie vill att vi ska begravas tillsammans med
inskriptionen tillsammans igen i döden

273
00:14:30,530 --> 00:14:31,530
som i livet.

274
00:14:31,710 --> 00:14:33,630
Åh, men det betyder inte att hon gör det
rum för sin mamma.

275
00:14:35,070 --> 00:14:37,250
Jag tänkte på något lite mer personligt.

276
00:14:38,010 --> 00:14:39,010
Vad var det?

277
00:14:39,470 --> 00:14:40,590
Nej, du skulle bara skratta.

278
00:14:40,890 --> 00:14:42,410
Nej. Fortsätt.

279
00:14:43,750 --> 00:14:44,750
Trampa mjukt.

280
00:14:45,310 --> 00:14:46,670
Här ligger Roy Figgis.

281
00:14:47,210 --> 00:14:48,910
Vi kommer inte att se hans like igen.

282
00:14:49,250 --> 00:14:50,810
Tja, det borde lugna alla.

283
00:14:52,290 --> 00:14:53,470
Nej, jag tycker det är härligt.

284
00:14:53,910 --> 00:14:55,530
Jag har inte tänkt på en inskription.

285
00:14:55,850 --> 00:14:56,850
Åh, det måste vara enkelt.

286
00:14:57,330 --> 00:14:58,330
Vad sägs om...

287
00:14:59,150 --> 00:15:01,230
Här ligger Norman Binns.

288
00:15:02,210 --> 00:15:04,570
Gud har plockat en blomma.

289
00:15:05,130 --> 00:15:11,650
Åh, mycket smakfullt. Jag hade den här andra
en. Enkel. Roy Figgis dejtar då.

290
00:15:12,390 --> 00:15:17,770
Åh, för beröringen av en försvunnen hand och
ljudet av en röst som är stilla.

291
00:15:18,590 --> 00:15:20,790
Åh, jag tycker det är väldigt rörande.

292
00:15:21,750 --> 00:15:25,650
Vad sägs om Till minne av Norman Binns?

293
00:15:27,020 --> 00:15:29,140
Han står vid tronen.

294
00:15:32,300 --> 00:15:34,100
Ja, väldigt trevligt.

295
00:15:35,100 --> 00:15:37,140
Hur är det med dig, Archie? Jo, ja.

296
00:15:37,940 --> 00:15:38,940
Jag har tänkt.

297
00:15:39,860 --> 00:15:42,020
Jag hoppas att det inte är för sentimentalt. Nej, gå
på.

298
00:15:45,240 --> 00:15:46,940
Här ligger Archie Glover.

299
00:15:47,480 --> 00:15:52,900
Hans liv var mildt, och elementet så
blandat i honom för att naturen skulle kunna stå upp

300
00:15:52,900 --> 00:15:56,120
och säg till hela världen, detta.

301
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
Var en man.

302
00:16:01,440 --> 00:16:02,980
Åh, det är härligt.

303
00:16:04,380 --> 00:16:05,820
Gud, det här börjar bli deprimerande.

304
00:16:07,380 --> 00:16:09,540
Jag kan inte fortsätta så här, Roy. Jag har
att veta.

305
00:16:09,940 --> 00:16:11,320
Jag orkar inte med denna osäkerhet.

306
00:16:11,660 --> 00:16:14,480
Du har rätt. Jag ska träffa Thorpe.
Tja, vad får dig att tro att han kommer att berätta

307
00:16:14,480 --> 00:16:15,800
du? Oroa dig inte, jag får sanningen.

308
00:16:16,000 --> 00:16:18,380
Jag tror inte att jag vill veta. Självklart
du gör. Du vill veta om

309
00:16:18,380 --> 00:16:19,500
bok för din ära är, eller hur?

310
00:16:29,390 --> 00:16:32,830
Ser du skuggan där nere vid tjocktarmen?
Det är där problemet ligger. Tja

311
00:16:32,830 --> 00:16:34,450
-definierad, uppenbarligen orsakar en
obstruktion.

312
00:16:35,550 --> 00:16:37,450
Ja, jag förstår. Vad menar du? Vad är
det?

313
00:16:37,790 --> 00:16:40,890
Tja, det är lite tidigt att göra en
prognos, men jag skulle säga att det var min vänstra

314
00:16:42,350 --> 00:16:43,870
Det här är allvarligt, är du säker?

315
00:16:44,310 --> 00:16:47,410
Jag har inte sett den på flera dagar, och han
tuggade på det. Vem var det?

316
00:16:48,610 --> 00:16:49,610
Segrare.

317
00:16:49,650 --> 00:16:52,210
Jag tog in honom för en röntgen. jag
tänkte att det var bättre att jag visste vad som pågick

318
00:16:52,510 --> 00:16:53,510
Jag trodde...

319
00:16:57,740 --> 00:17:00,380
Ursäkta mig, mr Thorpe, jag undrar om jag
kunde prata med dig privat.

320
00:17:00,740 --> 00:17:06,740
Åh, eh, skulle du lämna en... Nu då,
siffror, vad kan jag göra för dig?

321
00:17:07,079 --> 00:17:08,680
Det är något som oroar dig, inte
där, doktor?

322
00:17:09,280 --> 00:17:10,279
Åh, ja.

323
00:17:10,280 --> 00:17:13,060
Hur visste du det? Jag hörde dig prata. jag
vet allt om det.

324
00:17:13,400 --> 00:17:14,400
Jag förstår.

325
00:17:15,220 --> 00:17:17,460
Tja, jag försöker behålla de här sakerna
mig själv.

326
00:17:17,900 --> 00:17:22,140
Ingen idé att göra patienterna upprörda. Inte
ganska, jag förstår. Jag bara undrade

327
00:17:22,140 --> 00:17:23,500
om det hade varit något mer
utvecklingen.

328
00:17:24,240 --> 00:17:26,900
Tja, ta en titt. Jag vet inte om
dessa betyder något för dig.

329
00:17:27,319 --> 00:17:28,900
Tja, jag vet lite om det, ja.

330
00:17:30,800 --> 00:17:32,180
Ja, det ser ganska allvarligt ut.

331
00:17:32,740 --> 00:17:34,180
Du har det upp och ner, siffror.

332
00:17:35,140 --> 00:17:36,420
Åh, det har jag.

333
00:17:36,900 --> 00:17:39,140
Ja. Ser du den skuggan? Det är ett problem.

334
00:17:40,040 --> 00:17:41,820
Åh, ja, det ser väldigt otäckt ut.

335
00:17:43,300 --> 00:17:44,960
Åh, det ser ut som om den har fingrar.

336
00:17:46,960 --> 00:17:48,720
Ja, jag tror att det är min handske.

337
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
Din handske?

338
00:17:51,580 --> 00:17:55,100
Tja, om du inte har något emot att jag säger,
Doktorn, det är lite slarvigt blödande,

339
00:17:55,100 --> 00:17:56,100
det?

340
00:17:56,240 --> 00:17:57,159
Jag vet.

341
00:17:57,160 --> 00:17:58,160
Jag skyller mig själv.

342
00:17:58,440 --> 00:17:59,840
Jag borde ha varit mer försiktig.

343
00:18:00,480 --> 00:18:04,040
Jag är väldigt förtjust i honom, du vet. Det är en
lite sent för det nu, eller hur?

344
00:18:06,000 --> 00:18:11,100
Tycker du om honom, säger du? Ja, det är en
tragedi. All den där uppfödningen, de där

345
00:18:11,100 --> 00:18:12,100
ser ut.

346
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
Åh, kära du.

347
00:18:13,680 --> 00:18:14,720
Och en fantastisk följeslagare.

348
00:18:15,200 --> 00:18:16,780
Åh, ja. Mycket underhållande.

349
00:18:17,040 --> 00:18:19,440
Gör detta underbara trick med en klump av
socker.

350
00:18:22,640 --> 00:18:23,840
Det har jag inte sett.

351
00:18:25,210 --> 00:18:27,170
Djävulen med damerna. Åh, ja, ja.

352
00:18:27,470 --> 00:18:31,190
Är ofta ute hela natten vet du.
Kommer tillbaka nästa morgon absolut

353
00:18:31,190 --> 00:18:34,510
krossad. Ja, det kommer han inte att göra
mycket mer av det, eller hur?

354
00:18:35,350 --> 00:18:38,630
Nej, jag är rädd att inte. Du kommer att göra ditt
bäst för honom, eller hur?

355
00:18:39,130 --> 00:18:40,130
Naturligtvis.

356
00:18:41,090 --> 00:18:44,090
Det är bara det att jag inte vet om jag kan
tål att se honom lida.

357
00:18:44,370 --> 00:18:46,990
Det kan vara bättre att helt enkelt slå ut honom
av hans elände.

358
00:18:48,870 --> 00:18:49,870
Vad?

359
00:18:50,670 --> 00:18:54,070
Du menar... dödshjälp?

360
00:18:55,050 --> 00:18:57,530
Jag menar, jag har inte lagt ner siffror.

361
00:18:58,650 --> 00:19:01,750
Herregud, jag visste att det fortsatte, men det här är en
fullständig uppenbarelse.

362
00:19:02,550 --> 00:19:04,210
Tycker du inte att du är lite
känslolös?

363
00:19:04,430 --> 00:19:06,350
Jag är inte kall. Det kommer att vara en barmhärtighet
släppa.

364
00:19:06,590 --> 00:19:10,210
Herregud, du ger upp lätt, eller hur? jag
råkar tro det medan det finns

365
00:19:10,210 --> 00:19:12,490
livet, det finns hopp. Jag föreslår att du tänker
igen.

366
00:19:12,830 --> 00:19:15,590
Jag måste säga, siffror, jag finner din oro
mycket rörande. Tja, det finns mer än

367
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
Jag kan säga för dig.

368
00:19:18,950 --> 00:19:20,630
Hur mycket längre kommer det att vara?

369
00:19:21,590 --> 00:19:23,670
Jag känner att hela mitt liv är i balans.

370
00:19:24,380 --> 00:19:26,140
Det är som att vänta på att juryn ska komma
in.

371
00:19:26,580 --> 00:19:30,080
De säger att du alltid kan se om
domen är skyldig. De tittar aldrig på

372
00:19:30,080 --> 00:19:31,960
anklagade. Du är till stor hjälp, inte
du?

373
00:19:36,120 --> 00:19:38,380
Vad sa han?

374
00:19:39,860 --> 00:19:40,860
Ingenting.

375
00:19:40,980 --> 00:19:41,980
Ingenting alls.

376
00:19:42,420 --> 00:19:43,420
Jag visste det.

377
00:19:44,160 --> 00:19:46,220
Herregud, det är sant.

378
00:19:46,440 --> 00:19:48,260
Jag är ledsen, Archie, men jag tycker att du borde
att veta.

379
00:19:48,540 --> 00:19:50,820
Om det är något jag kan göra... Det är det också
sent, Roy.

380
00:19:51,860 --> 00:19:52,860
Det är för sent för allt.

381
00:19:55,250 --> 00:19:58,990
Jag hade sådana planer. Jag trodde att jag hade massor
av tid.

382
00:19:59,970 --> 00:20:01,970
Jag trodde att mitt liv var ett långt spel
rekord.

383
00:20:02,610 --> 00:20:05,070
Jag visste inte att det skulle visa sig
att vara 45.

384
00:20:07,390 --> 00:20:09,250
Jag kommer inte att få den platsen i styrelsen nu.

385
00:20:09,870 --> 00:20:13,590
Du vet inte. Något kan komma av
det. Det är en dålig vind. Håll käften.

386
00:20:14,290 --> 00:20:15,510
Jag hoppas bara att de är ledsna.

387
00:20:16,130 --> 00:20:20,410
Du vet, Stringer kom aldrig för att träffa mig.
Inte ens ett bli-bra-kort. Inte ens en

388
00:20:20,410 --> 00:20:21,530
ensam druva.

389
00:20:22,470 --> 00:20:23,490
En godsinnad...

390
00:20:23,790 --> 00:20:25,130
Berätta för honom vad han ska göra med sitt jobb.

391
00:20:25,370 --> 00:20:28,610
Varför inte du? Du har inget att
förlora, har du? Du är brandsäker.

392
00:20:28,910 --> 00:20:32,070
De kan inte röra dig nu. Varför inte du
säga till honom att hålla den?

393
00:20:33,730 --> 00:20:34,730
Du har rätt, Roy.

394
00:20:34,990 --> 00:20:35,869
Vart ska du?

395
00:20:35,870 --> 00:20:36,870
Jag ska hitta en telefon.

396
00:20:40,210 --> 00:20:41,510
Stackars Archie.

397
00:20:42,070 --> 00:20:43,910
Är det en tillväxt?

398
00:20:44,210 --> 00:20:45,210
Nej, det är en handske.

399
00:20:48,210 --> 00:20:50,930
Vad? Han lämnade bara en handske där inne,
gjorde han inte det?

400
00:20:51,290 --> 00:20:52,290
Inkompetent twit.

401
00:20:52,330 --> 00:20:53,330
En handske?

402
00:20:54,060 --> 00:20:55,100
Han kommer att kunna hävda.

403
00:20:55,500 --> 00:20:57,240
Tja, det kommer inte att göra honom mycket bra, kommer
det?

404
00:20:58,820 --> 00:20:59,960
Hur lång tid har han?

405
00:21:00,160 --> 00:21:01,520
Inte länge om han stannar här.

406
00:21:02,600 --> 00:21:04,460
De tänker på dödshjälp.

407
00:21:05,640 --> 00:21:06,920
Jag tror inte på det.

408
00:21:07,140 --> 00:21:10,200
De gör inte sådana saker. Thorpe
gör. Han berättade precis för mig.

409
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
Vart ska du?

410
00:21:14,620 --> 00:21:16,520
Jag ska träffa Thorpe.

411
00:21:18,140 --> 00:21:19,700
Tack så mycket.

412
00:21:19,920 --> 00:21:20,920
Adjö.

413
00:21:22,380 --> 00:21:25,210
Hej, Norman. Vad håller du på med
at... är en mördare.

414
00:21:27,070 --> 00:21:28,330
Jag ber om ursäkt?

415
00:21:28,590 --> 00:21:32,130
Allt jag vill säga är detta. Jag har
vänner, mäktiga vänner.

416
00:21:32,370 --> 00:21:34,690
Om något händer med Archie Glover,
allt jag behöver göra är att säga ordet till

417
00:21:34,690 --> 00:21:38,770
dem, och en mörk natt, i någon baksida
gränd, när du inte väntar dig det,

418
00:21:38,890 --> 00:21:40,450
du får din.

419
00:21:44,390 --> 00:21:47,010
Jag tror att vi måste ändra oss
våra surfplattor, Norman.

420
00:21:49,870 --> 00:21:53,070
Inget kommer att hända Glover. Det
definitivt inte, inte medan det finns en

421
00:21:53,070 --> 00:21:56,910
andetag i min kropp. Jag vet allt.
Figgis har berättat för mig om handsken, din

422
00:21:56,910 --> 00:21:58,010
stor klunga.

423
00:21:58,210 --> 00:22:01,950
Nej, men jag pratade om hunden.
Vi ska få de bästa juridiska hjärnorna. Det gör vi

424
00:22:01,950 --> 00:22:04,590
dig till varje domstol i landet.
Du kommer aldrig att träna igen.

425
00:22:08,190 --> 00:22:09,190
Vilken hund?

426
00:22:10,970 --> 00:22:12,890
Min hund, Victor.

427
00:22:13,530 --> 00:22:15,410
De har opererat. Han kommer att vara allt
rätt.

428
00:22:16,030 --> 00:22:17,190
Är inte det goda nyheter?

429
00:22:21,780 --> 00:22:23,120
Ja. Mycket bra.

430
00:22:24,160 --> 00:22:25,160
Crikey.

431
00:22:26,660 --> 00:22:27,660
Ursäkta mig.

432
00:22:30,780 --> 00:22:33,520
Ja, Stringer, det är jag, mannen
världen glömde.

433
00:22:34,300 --> 00:22:35,860
Lyssna, jag kallar dig Mr.

434
00:22:36,060 --> 00:22:37,160
Stringer när du tjänar titeln.

435
00:22:38,480 --> 00:22:39,480
Din lilla krypa.

436
00:22:40,680 --> 00:22:42,340
Ja, ja, det är vad jag kallade dig.

437
00:22:42,680 --> 00:22:46,020
En pintstorlek, 18 karat, plast
-belagd krypning.

438
00:22:47,200 --> 00:22:48,460
Nej, nej, jag är inte full.

439
00:22:48,730 --> 00:22:49,910
Jag ser allt väldigt tydligt.

440
00:22:50,130 --> 00:22:54,390
Archie. Nej, du kan inte sparka mig. Jag slutade.
Du kan ta ditt jobb och hålla fast vid det.

441
00:22:54,410 --> 00:22:55,129
Archie, lyssna.

442
00:22:55,130 --> 00:22:58,330
Jag gillar inte dig. Jag gillar inte någon
som ser ut som du. Jag gillar inte din

443
00:22:58,470 --> 00:23:00,290
Jag gillar inte dina mattor. Jag gillar inte
ditt nedsänkta bad.

444
00:23:00,570 --> 00:23:01,990
Jag gillar faktiskt ingenting om
du.

445
00:23:02,570 --> 00:23:04,090
Åh, det säger honom det.

446
00:23:04,710 --> 00:23:07,470
Archie, du kommer att klara dig. Det
var inte du trots allt.

447
00:23:07,710 --> 00:23:09,370
Thorpe pratade om sin hund.

448
00:23:25,699 --> 00:23:30,540
och de har denna olyckliga sida
effekt, så om jag sa något

449
00:23:30,540 --> 00:23:32,440
Mr Stringer?

450
00:23:33,240 --> 00:23:34,240
Mr Stringer!

451
00:23:39,040 --> 00:23:41,520
Nåväl, jag tror att jag ska gå och lägga mig igen. Har
en tidig kväll.

452
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
Figgis!

453
00:23:54,330 --> 00:23:55,930
Ja, jag gör JCPY.

454
00:23:56,570 --> 00:23:58,270
Jag gör JCPY.

455
00:23:58,750 --> 00:24:05,530
Jag vet att jag är det. Det är jag säker på. Jag gör JCPY.
Ja, jag gör JCPY.

456
00:24:06,190 --> 00:24:07,630
Ja, jag gör JCPY.

457
00:24:07,850 --> 00:24:11,690
Jag vet att jag är det. Det är jag säker på.

458
00:24:11,950 --> 00:24:13,750
Ja, jag gör JCPY.